Editora Cubo
Blog Livraria da Editora Cubo

Receba FAQ e dicas em seu e-mail
Escolha um ou mais produtos


I just got the feedback of a manuscript in english. At the evaluation form, completed by the referee, all the answers are in english. However, the final recomendation are in portuguese. My doubt is: the form I see is the same seen by the referee? If yes, I believe that might be a problem, once the revisor (in my specific case doesn’t understand portuguese) cannot familiarize with the possibles recomendations, and click in a option that doesn’t mean what he want.

When someone register yourself into the system, there is an option to select the language, after that, the site becames fully in the selected language. In this way, when the user access the form, the answer are totaly in the selected language as well as the options to chose at the recomendation. When another person, registered in portuguese, access the answes of that form, the site will be totaly translated into portuguese, except what was writen in english. The options the user has to chose during the recomendation it’s system content, and we hava a translation for each language, so portuguese will be shown for the one who chooses. Therefore, the revisor mentioned, once registered in english, had access to the hole site in english, as well the recomendation options.When someone register yourself into the system, there is an option to select the language, after that, the site becames fully in the selected language. In this way, when the user access the form, the answer are totaly in the selected language as well as the options to chose at the recomendation. When another person, registered in portuguese, access the answes of that form, the site will be totaly translated into portuguese, except what was writen in english. The options the user has to chose during the recomendation it’s system content, and we hava a translation for each language, so portuguese will be shown for the one who chooses. Therefore, the revisor mentioned, once registered in english, had access to the hole site in english, as well the recomendation options.